Subsede electrónica

Prazo de presentación de solicitudes: ABERTO PERMANENTEMENTE

Procedemento reservado para equivalencia de títulos de educación superior outorgados por institucións estranxeiras a titulación e a nivel académico de Grao ou Máster universitarios oficiais.

Descrición

A través deste procedemento, pódese solicitar a equivalencia de título estranxeiro de educación superior a nivel académico de Grao ou Máster universitarios oficiais, conforme ó Real Decreto 889/2022, do 18 de outubro.

Destinatarios

Titulados por unha institución de educación superior oficial non española.

Requisitos

O procedemento supón o pago da taxa 107.

Máis Información

A equivalencia a titulación outórgalle ó título estranxeiro, en todo o territorio nacional, os mesmos efectos que os títulos comprendidos na área e campo específico de formación á cal se declarase a equivalencia, con exclusión dos efectos profesionais respecto daqueles títulos susceptibles de obterse por homologación.

A equivalencia a nivel académico outórgalle ó título estranxeiro, en todo o territorio nacional, os efectos correspondentes a nivel académico respecto do cal se declarase a equivalencia.

Presentación de solicitudes

A tramitación deste procedemento realizarase por medios telemáticos. As solicitudes tramítanse por estrito orde de data de recepción e as solicitudes duplicadas desestimaranse.

    1. Tramitación da solicitude

A tramitación da solicitude de Declaración de Equivalencia do título realízase a través da pestana procedementos da sede electrónica do Ministerio de Universidades, opción «Títulos universitarios».

Para presentar a solicitude, prema o botón «Acceder ó procedemento» que figura na parte inferior dereita da pantalla e acceda ó espazo de tramitación. Pode identificarse mediante o sistema cl@ve; na páxina de tramitación dispón de toda a información dos requisitos necesarios. Tamén ten a opción de identificarse mediante usuario e contrasinal. Para iso, deberá crear o usuario previamente na sede.

Dispón de varias pestanas para cumprimentar a información solicitada. Prepare a documentación que vaia aportar á solicitude; o procedemento telemático requiriralle a documentación necesaria para o seu caso. Pode gardar un borrador da súa solicitude e ir completando a documentación previamente á súa presentación.

Antes de finalizar a solicitude, debe realizar o pago da taxa mediante algún dos métodos que se indican na sede electrónica.

Unha vez presentada a solicitude premendo en enviar, quedará tamén rexistrada no rexistro xeral das administracións públicas e o sistema xeraralle un xustificante desta presentación por rexistro.

Unha vez rexistrada a solicitude, queda habilitado o servizo de consulta do expediente.

FORMAS DE PAGO:

O pago asociado á solicitude de equivalencia pode realizarse de xeito telemático ou pode presentarse o xustificante do modelo 790107 cuberto e con certificación mecánica ou sinatura autorizada que acredite o pago, ou ben acompañada de xustificación suficiente do ingreso ou a transferencia en calquera conta restrinxida.

    - Pago telemático

Permite pagar a taxa por transferencia bancaria ou tarxeta de crédito (sempre que o obrigado ó pago dispoña de NIF, CIF ou NIE e a súa entidade estea adherida ós correspondentes convenios coa AEAT de pago de taxas con cargo en conta ou mediante tarxeta).

Poderá realizar o pago telemático:

• A título propio: O solicitante identificouse mediante Cl@ve e este dispón dun NIF/CIF/NIE.
• En representación (debe cumprir tódolos puntos indicados a continuación):

             -  O representante identificouse mediante Cl@ve.

             -  O representado tamén dispón dun NIF/CIF/NIE.

             -  O apoderamento outorgouse a través do Rexistro Electrónico de Apoderamentos.

                Non será suficiente coa achega do documento que certifique a representación.

     - Pago en España

Modelo 790-107 - Taxa por Homologación, equivalencia a titulación e a nivel académico e validación de títulos e estudos estranxeiros

Este impreso presentarase en calquera Banco, Caixa de Aforros ou Cooperativa de Crédito, das que actúan como entidades colaboradoras na recadación tributaria.

A folla número 3 quedará na entidade bancaria.

A folla número 1, coa certificación mecánica ou sinatura autorizada da entidade bancaria que acredite o pago, aportarase á presente solicitude.

A folla número 2 entregaráselle ó interesado como resgardo por parte da entidade financeira.

    - Pago no estranxeiro

O aboamento da taxa realizarase mediante ingreso ou transferencia a favor do Ministerio de Universidades na conta restrinxida de recadación de taxas no estranxeiro:

IBAN: ES16 9000 0001 2002 5310 8022.

BIC: ESPBESMMXXX.

DOMICILIO: Calle de Alcalá, 48, 28014 Madrid (España).

O importe establecido para a taxa será en cada caso o que haxa que ingresar na devandita conta restrinxida, con independencia dos gastos que isto puidese ocasionarlle a quen ten que efectuar o pago con respecto á entidade dende a que se emita a transferencia. Eses gastos de transferencia ou calquera outra comisión bancaria, no seu caso, serán sempre de conta do interesado e non poderán minorar o importe da taxa que se ingrese na conta restrinxida.

     1. Requisitos

    1.1. Oficialidade

Tódolos documentos que se aporten deberán ser oficiais e estar expedidos polas autoridades competentes para iso, de acordo co ordenamento xurídico do país de que se trate.

    1.2. Legalización

Nalgúns casos, é preciso que os documentos orixinais estean debidamente legalizados (consultar artigo 13.1 do Real Decreto 889/2022, do 18 de outubro).

A legalización é un acto administrativo polo que se lle outorga validez a un documento público estranxeiro, comprobando a autenticidade da sinatura posta nun documento e a calidade na que a autoridade asinante do documento actuou.

Polo tanto, a legalización implica recoñecer a sinatura da autoridade educativa que asina os documentos, xa sexa a través do Ministerio de Educación do país de procedencia ou doutra institución. Posteriormente, debe ser recoñecida a sinatura do representante do Ministerio de Educación pola vía diplomática (Ministerio de Asuntos Exteriores e Consulado de España no país de Orixe) ou ben o Convenio da Haia.

    1.3. Tradución xurada

A documentación debe estar acompañada, no seu caso, da correspondente tradución oficial ó castelán.

As traducións e interpretacións oficiais dunha lingua estranxeira ó castelán e viceversa serán as certificadas pola Oficina de Interpretación de Linguas do Ministerio de Asuntos Exteriores e de Cooperación, así como as realizadas por quen se atopa en posesión do título de tradutor-intérprete xurado que outorga ese mesmo Ministerio, tal e como se establece na disposición adicional décimo sexta da Lei 2/2014, do 25 de marzo, modificada pola disposición final cuarta da Lei 29/2015, do 30 de xullo.

Co fin de facilitarlle información ó cidadán, a Oficina de Interpretación de Linguas, máximo órgano da Administración do Estado en materia de tradución e interpretación de linguas, elabora e publica periodicamente un Listado de tódolos Tradutores-Intérpretes Xurados que foron nomeados polo Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea e Cooperación, indicando o idioma ou idiomas para cuxa tradución e interpretación foron habilitados.

A última actualización está dispoñible na páxina web do Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea e Cooperación no seguinte enlace: Tradutores/as - Intérpretes Xurados/as

     2. Documentos necesarios coa solicitude

A solicitude deberá ir acompañada da seguinte documentación:

1. Documento que acredite a identidade e nacionalidade do solicitante, expedido polas autoridades competentes do país de orixe ou de procedencia ou polas autoridades españolas competentes en materia de estranxeiría. No caso dos cidadáns españois, o documento nacional de identidade ou autorización para verificar os datos de identidade que están en poder da Administración.

2. Título cuxa Declaración de Equivalencia se solicita ou da certificación acreditativa da súa expedición e, no seu caso, da correspondente tradución oficial.

3. Certificación académica dos estudos realizados para a obtención do título na que consten, entre outros extremos, a duración oficial en anos académicos do plan de estudos seguido, as materias cursadas e a carga horaria total de cada unha delas expresada en horas ou en créditos ECTS (europeos) e, no seu caso, da correspondente tradución oficial.

No caso de dispor do Suplemento Europeo ó Título (SET), pode presentarse como substituto da certificación académica cos seguintes apartados traducidos oficialmente:

   - Nome da titulación e título conferido

   - Información sobre o nivel da titulación

   - Información sobre os contidos e resultados obtidos

   - Información sobre a función da titulación

4. Acreditación do pago da taxa 107.

5. Declaración responsable na que a persoa interesada manifeste a veracidade dos datos que aporta.

Os documentos anteriores son imprescindibles para iniciar o procedemento.

As resolucións de declaración de equivalencia de títulos estranxeiros de educación superior formalizaranse mediante un Certificado de Equivalencia expedido pola Subdirección Xeral de Títulos e Ordenación, Seguimento e Xestión das Ensinanzas Universitarias do Ministerio de Universidades. Tódolos Certificados de Equivalencia serán enviados en formato dixital con sinatura electrónica.

Real Decreto 889/2022, do 18 de outubro

     - Data de publicación no BOE: 19-10-2022

• Documento de preguntas frecuentes